08MADRID843

De Hacktivistas

Saltar a navegación, buscar

UNCLAS SECTION 01 OF 03 MADRID 000843

SIPDIS

STATE FOR EEB/TPP/IPE JOELLEN URBAN STATE PASS USTR CHRIS WILSON STATE PASS COMMERCE DON CALVERT

E.O. 12958: DECL: N/A TAGS: ECON, ECPS, KIPR, SP, UK SUBJECT: SPAIN: INTERNET SURVEY PROJECT

REF: LONDON 1814

SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED

1. (SBU) Resumen: Después de consultar a los propietarios de derechos, la Embajada ha identificado siete webs principales como las más probables de ser usadas para subir y/o descargar material con copyright considerando la accesibilidad, la facilidad de descarga, y el anonimato. Basándonos en lo que hemos encontrado, es bastante fácil para los españoles obtener acceso a material pirateado en internet. El anonimato de usuario en internet sigue siendo un gran obstáculo legal en el cumplimiento de las regulaciones sobre piratería españolas. Negociaciones entre los proveedores de servicio de internet (ISP) y los proveedores de contenido se han dirigido a solucionar este asunto en los últimos meses como parte de un esfuerzo mayor para poner freno a la piratería en internet. España también continúa mirando los ejemplos de los países vecinos respecto a la toma de decisiones sobre la política sobre piratería en internet. Nuestra valoración global es que hay amplio material ilícito respecto al copyright disponible para el consumidor español, aunque no hacemos ningún juicio respecto a si hay más o menos de dicho material disponible para los consumidores que en otros países. Fin del resumen.

Proyecto de Internet de la Embajada


2. (SBU) España tiene un serio problema de piratería. El país fue situado en la Lista Especial 301 en 2008, en buena parte por este asunto. El propósito de este proyecto es evaluar la naturaleza del contenido pirateado promocionado y disponible para el consumidor español, e intentar determinar la facilidad con la que los españoles pueden adquirir material pirateado en internet. La música y las películas online son el principal foco de este proyecto. Debido al creciente número de hogares españoles con acceso a internet de banda ancha, además de la disponibilidad de software de reproducción eficiente, la música y las películas se han convertido en la principal preocupación con respecto al material pirateado online. Este proyecto fue llevado a cabo con la ayuda de diversas organizaciones de la industria cinematográfica, de la industria musical, y de los grupos de derechos de propiedad intelectual de España. Entre los que proveyeron información sobre páginas web cuestionables están la Motion Picture Association (MPA), la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual (FAP), la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), y Productores de Música Española (Promusicae).

3. (SBU) Con la información suministrada por estas Organizaciones, la Embajada identificó siete páginas principales como las más probables de atraer a los consumidores españoles considerando su accesibilidad, facilidad de descarga, y anonimato. Tres de estas páginas han sido identificadas con la descarga de películas, tres con la descarga de música y una página, www.vagos.es, ha sido señalada por todas las anteriormente señaladas organizaciones proveedoras de contenidos por su popularidad en la descarga de música y películas. (Nota: La Embajada investigó estos sitios web pero no subió ni descargó ningún material)

4. (SBU) Los sitios web parecen en su mayoría estar operados fuera de España. Técnicamente, no importa dónde están situados. Sin embargo, los propietarios de derechos nos han dicho que, en teoría, debería ser menos oneroso desde un punto de vista legal el bloquear el acceso al consumidor a los sitios operados desde fuera de España.)

Películas


5. (SBU) www.elrincondejesus.com es una página tradicional con base en Galicia, región situada al noroeste de España. Esta página ofrece enlaces de descarga de varios sistemas P2P incluyendo eMule y BitTorrent. Uno debe, sin embargo, descargar y ejecutar aplicaciones que accedan a las redes P2P especificadas para poder descargar contenidos. Para poder acceder a la información de la descarga, los usuarios deben registrarse en la página web y loguearse. La información de registro incluye: nick, email, dirección, contraseña, ocupación, país, código postal, sexo, año de nacimiento y sector profesional. 6. (SBU) www.fase6.com es una página web tradicional con enlaces a video en streaming online. Las películas no tienen que ser descargadas y pueden ser vistas casi instantáneamente, dependiendo de la conexión a internet disponible. Esta página sube películas diariamente, populares nuevas y antiguas y se dirige a una audiencia española. Este sitio es muy fácil de acceder. No hace falta registrarse, loguearse, o proporcionar ninguna información para acceder al 100% del contenido. Los usuarios sólo tienen que clickear en el enlace y el video comienza a funcionar.

MADRID 00000843 002 OF 003

7. (SBU) www.sharemula.com es una página con base en la región de Andalucía, en el sur de España, que ofrece enlaces a varios contenidos multimedia en la red de P2P eMule. Los tipos de contenido incluyen software, música, películas y ebooks en formato PDF. Una vez registrados, los usuarios tienen acceso a enlaces disponibles para su descarga a través del programa eMule. Esta página usa redes P2P para facilitar la descarga de películas. El contenido de este sitio es de más dificil acceso porque hay que loguearse en la página con un nombre de usuario y una contraseña y además descargar y ejecutar el programa eMule para adquirir el contenido pirata.

Música:

8. (SBU) www.elitemp3.net es una página web tradicional. Después de loguearse, los usuarios tienen acceso a variedad de discos de música completos. El repertorio incluye discos americanos y españoles, pero el idioma y los temas sugieren que el sitio está dirigido a público español. Las canciones y discos disponibles para descargar pueden ser vistas por cualquier usuario de internet, pero los enlaces de descarga y las (descargas físicas) solo están disponibles para los usuarios registrados. La información necesaria para registrarse incluye: nombre de usuario, contraseña, dirección de correo electrónico, país, código postal, edad, ocupación y sector de empleo. Los usuarios también tienen la opción de unirse a varias listas de correo. Según Promusicae, este sitio contiene 3.537 discos, tiene 263.342 usuarios, y 6.600.000 descargas. En 2008, Promusicae informó de que se habían presentado cargos contra este sitio web.

10. (SBU) www.ddr.mforos.com es un foro. Este sitio también ofrece acceso a películas, series, etc. además de música. No obstante, fue señalado originalmente por piratería musical. La sección sobre música contiene hilos para varios discos, tanto en español como en inglés. Una vez dentro de un hilo, una lista con las canciones del disco y aparece un enlace a sitios de descargas directas, (páginas que alojan archivos de gran tamaño para sus usuarios, como Rapidshare.com, Megaupload.com). Según Promusicae, esta página contiene 3.000 discos, tiene 70.964 usuarios, y ha sido visitada más de 21.000.000 de veces.

11. (SBU) www.posteando.com es un foro con varios temas que incluyen videojuegos, programas, literatura y multimedia. La sección multimedia de esta página contiene tanto películas como música para descargar. La sección de música está organizada de manera que cada hilo contiene un enlace de descarga específico para un disco o una canción concreta. La sección de música de la página también contiene un hilo en el que los usuarios puede pedir enlaces de descarga a otros usuarios. Cualquier usuario de internet puede ver las direcciones de los contenidos en cuestión. Sin embargo es necesario tener un perfil registrado para postear en el foro, y así poder tanto postear enlaces de descarga como pedir enlaces. Según Promusicae, este sitio contiene 5.000 discos, y actualmente tiene 65.729 usuarios.

Nota especial

12. (SBU) www.vagos.es ha sido señalada por representantes de la industria tanto musical como cinematográfica, así como por organizaciones de derechos de propiedad intelectual en España. Por esta razón, recibe una atención especial como un proveedor destacado de material pirata de diferentes tipos a sus usuarios. Este sitio es un foro con base en las Islas Baleares. Música y películas son sólo dos secciones del sitio. Otras secciones incluyen conversaciones generales sobre deportes, humor, coches y tecnología, y no siempre contienen material pirata. Las secciones de música y de películas contienen enlaces subidos por usuarios de la página. La mayoría de enlaces son a sitios de descargas directas como Megaupload y Rapidshare. Los visitantes que no están registrados sólo pueden ver un post del foro, por lo que sólo tienen posibilidad de descargar un elemento. Para poder ver más de un mensaje, los usuarios deben registrarse en la página y loguearse. La información necesaria para registrarse incluye: nombre, contraseña, email, país, código postal, género, ocupación y sector.

Análisis:

13. (SBU) Después de una revisión general de cada una de estas páginas de internet, está claro que para los españoles no es difícil obtener acceso a música y películas pirateadas a través de internet. Además, los usuarios pueden normalmente hacerlo de forma anónima. La mayoría de las páginas visitadas requieren la facilitación de un nombre de usuario y una dirección de email, de ninguna de las cuales puede verificarse su verdadera identidad. Sin embargo, propietarios de derechos nos han dicho que no debería ser un obstáculo insalvable a la restricción de la conexión a los usuarios sospechosos de traficar con material con copyright, es decir, los propietarios de derechos pueden proporcionar detectores de direcciones de IP sospechosas sin conocer el nombre de la persona detrás de esa dirección. En teoría, esto debería proporcionar una manera para los proveedores de servicio de internet de limitar o eliminar la conexión a usuarios sin infringir las leyes de privacidad españolas, aunque no parecen estar convencidos. Además, el hecho de que a veces los contenidos pirateados aparezcan en sitios que están principalmente dirigigos hacia temas de estilo de vida y ocio (www.posteando.com) supone un riego adicional para los propietarios de derechos en cuanto que algunos usuarios de internet que de otra manera no buscarían contenidos pirateados podrían aprovechando la oportunidad descargarse productos pirateados a través de estos sitios. Los sitios sobre estilos de vida están orientados principalmente hacia adolescentes y adultos de 20 a 30 años. La música y las películas que se encuentran en estas páginas son raramente de hace más de veinte años. Este hecho, especialmente en lo que concierne a la música, apunta al hecho de que la mayoría de la gente que la sube o la descarga pertenece al grupo de edad señalado. La estructura de las descargas multimedia en España parecen estar dominadas por páginas independientes que permiten a sus usuarios subir enlaces, o de forma más simple instrucciones, sobre cómo descargar el contenido de una tercera parte. Las fuentes externas desde donde se realizan las descargan suelen pertenecer a una de estas dos categorías: sitios de descarga directa o programas de pares compartidos (P2P). Las aplicaciones P2P más común en los sitios revisados son eMule, que corre en la red eDonkey, y BitTorrent, un sistema P2P que permite a los usuarios compartir los costes (hardware, memoria, tiempo de descarga) de subir y bajar contenido. Los sitios de descarga directa más comunes fueron Rapidshare y Megaupload. Estos sitios ofrecen a los usuarios alojamiento de archivos de gran tamaño, y hacen los archivos disponibles para ser descargados por otros usuarios. Aunque se supone que estos sitios son para un uso personal y para compartir legalmente materiales sin derechos de autor, están siendo usados por un número cada vez mayor de gente para distribuir contenidos pirateados.

Comentario:

14. (SBU) Después de algunos años en los que se ha incrementado el número de quejas de los propietarios de derechos sobre la piratería en internet, la embajada piensa que sería bueno intentar ver qué hay disponible para los consumidores españoles. De nuestra búsqueda por internet, queda claro que los propietarios de derechos tienen razón. El acceso a contenidos pirateados en internet parece estar realmente extendido. No hacemos ningún juicio sobre si en España hay más o menos contenidos ilegales disponibles que en otras grandes economías, simplemente señalamos que aquí hay esa disponibilidad. Además, una generación entera de usuarios de internet españoles se ha acostumbrado a usar internet para acceder a películas y música, algunas disponibles legalmente en internet, pero muchas de las cuales no están disponibles legalmente. Los propietarios de derechos describen a veces la presión del gobierno español y de los proveedores como una "cortina de humo". En parte, pueden tener razón. Sospechamos, sin embargo, que cualquier acuerdo entre los proveedores de servicio y los propietarios de derechos o cualquier nueva legislación destinada a proteger el copyright en internet tendrá que incluir algo más de alternativas legales, como fue descrito en reftel en el caso del Reino Unido.

AGUIRRE

Herramientas personales
Espacios de nombres
Variantes
Acciones
Navegación
Secciones
Utilidades y ayuda
Herramientas